忍者ブログ

Super Games Work Shop Entertainment

Home > 訪朝記「在米同胞おばさん北朝鮮へ行く」 > 【拡散希望】朝鮮の水害支援募金について 申恩美氏のフェイスブックより

【拡散希望】朝鮮の水害支援募金について 申恩美氏のフェイスブックより

その後の経過について。前回記事の追記で触れた分は米津篤八氏が訳して下さいましたので、こちらではそのまた次のお知らせを訳してお届けします。訳して共有お願いしますとの事なのでとりあえず。


https://www.facebook.com/eunmishin21/posts/1793309577581354

〈朝鮮水害支援「YOUCARING」で義援金を送られた方々にお知らせします〉

大洪水の被害を受けた北側咸鏡北道の同胞達を助ける為にYOUCARINGで義援金を送られた方々は、今頃義援金を返金されたものと思います。義援金振り替えを担当する会社によれば、3-7日以内に全て返金されると知らせてきました。

YOUCARINGが今回の募金活動を中止させたのは対朝経済制裁を誤って解釈した結果と思います。国連のトマス・オヘア・クィンタナ特別報告官も「人道主義支援は国連安保理の対朝制裁から除外される」と言いました(9月22日アメリカ中央日報)。

水害に遭った朝鮮の同胞を助ける為の義援金は以下の銀行口座またはペイパル口座を利用する事が出来ます。愛の温情を伏してお願い申しあげます。ありがとうございました。

〈国民銀行〉
預金者:신은미(シン・ウンミ)
口座番号:498101-01257517

<US Bank>
Bank Address(銀行住所) : 1175 Grand Ave, Diamond Bar, CA 91765, USA
Account Holder(預金者) : Amy Eunmi Chung
Account Type(口座種類) : Checking
Routing Number(銀行支店コード) : 122235821
Account Number(口座番号) : 153463872496

<PayPal>
help4nkfloodvictims@gmail.com

ペイパルで送られる場合はSend Money to Friends & Familiesを選択して下さい。ありがとうございます。

(在日同胞のみなさん、YOUCARINGで義援金を送られた日本の方々の為に日本語翻訳と共に共有をお願いいたします。ありがとうございました)


YOUCARINGでの義援金は出来なくなりましたが、まだ手はあります。申氏によればお金が集まったら中国で米を購入して国境地帯から送る構想との事でした。引き続き御協力と情報の拡散をよろしくお願い申し上げます。ただ、また何かおかしな妨害がなければ良いのですが。

PR
コメント

コメントを受けつけておりません。

プロフィール

HN:
ZED
性別:
非公開

ブログ内検索

カレンダー

06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 5 6 7 8
9 10 11 12 15
16 17 18 19 20 21
23 24 25 26 27 28 29
30 31

フリーエリア