今回の「延坪島紛争」で、日本では予想通りと言うか北朝鮮許すまじの大合唱報道でした。韓国の方はどうかというと、朝中東(朝鮮日報、中央日報、東亜日報)の保守3紙は言うまでもありませんが、ハンギョレ新聞までもがこれら保守紙と違いのない好戦的な社説を掲げたのには本当に驚くと同時に大変な失望を感じました。ハンギョレまでもがこのザマとは…。ただ、ハンギョレ新聞がこのザマだからといって韓国の報道が日本のように「好戦論」一色だったのではありません。同じ市民派メディアでもプレシアンは比較的冷静で、南側が米軍と共同で軍事演習を行っていた事(つまり南が先にさんざん北を挑発したという事)が今回の引き金になった事や、現地入りした仁川市長が住民から聞いた話(韓国軍の演習砲撃が引き金で北朝鮮軍の攻撃が始まった)を自身のツイッターで公開したら右派・保守派から総攻撃を受けて該当文を削除せざるを得なかった件
http://www.pressian.com/article/article.asp?article_num=20101126112517§ion=01
など、韓国・米国側が行った危険な軍事演習や、それに対して北朝鮮側の演習中止要請を黙殺し続けた結果が今回の事件を招いたといった数々の問題点、南北対話の重要性も指摘しています。ハンギョレは独自に日本語へ翻訳しているブログがあるのに、プレシアンは誰も専門的に日本語訳してくれる所がないので、こうした記事が日本の読者の目に触れる事がないのは大変な損失でありましょう。
そこでいくつかの記事を筆者が独自に訳して公開する事にしました。いずれも重要な内容・意見でありながら、日本のメディアやウェブでは全くと言って良いほど取り上げられていない(いや、だからこそ取り上げないのか)ので、ぜひ参考にしていただければと思います。
まずは第1回として「世界と東北アジア平和フォーラム」の代表である張誠珉(チャン・ソンミン)氏が同紙に寄稿した文章をお届けしましょう。この張誠珉氏という人は前・韓国民主党議員で、2000年に統一外交通商委員を務め(つまりちょうど金大中政権の南北首脳会談時代)、現在は上記フォーラムの代表と「韓国国際政治学会」理事を務める、国際政治学・北朝鮮政治の専門家であります。
率直に言って筆者は張氏の政治的主張や政策に100%同意する訳ではありません。特に張氏がやたらと主張する「外交大国・経済強国を目指す」という大国・強国志向はどうしても筆者には好きになれないものですし、北朝鮮の事を「管理する」という言い草は南の側の国力優位性を強調するあまり「対等な関係で互いの体制を尊重する」という6.15共同宣言の主旨とも外れている気がしてなりません。国益論を主張する辺りはどことなく日本の民主党の政治家(枝野幸男あたり)と雰囲気的に通低する感がしなくもないのですが、それでも日本の政治と報道の世界に充満している好戦論に抗する意味で氏の記事をあえて紹介します。「戦争の道でなくば対話せよ」「北の警告を無視しすぎたのではないか?」という視点が今の日本には最も欠けているでしょう。何よりも今回の軍事演習に日本軍=自衛隊が参加していたという恐るべき事実を踏まえて考えた場合、日本の平和主義者や護憲派(と称する人達)はどうあるべきかを今一度再考せねばならないはずです。
少なくとも日本の「北朝鮮専門家」と称する人間達とは違い、韓国の専門家、それも南北首脳会談と太陽政策に関わった本物の当事者が主張する所をよく知っていただきたいと思います。多分日本の「北朝鮮専門家」とは様々な面で雲泥の差がある事を実感していただけるでしょう。
テレビのニュースなどでは町が廃墟(実際に破壊された建物はごく一部)になっただの、報復を訴える韓国市民の映像ばかり流して好戦的な世論を煽り立てていますが、そうした報復感情ばかりが韓国人の意見の全てではなく、ましてや意見を代表するものでもありません。
日本の大手報道機関はいつも通りの惨状ですが、大手でない所もまたしかり。週刊金曜日やアジアプレスを見ても分かる通り、いかに当初は崇高な目的を掲げて始まった「独立系市民メディア」も、よほど気を付けていないと必ず腐敗・堕落します。それも彼ら自身が批判してきた「大手メディア」以上にひどい惨状に。今回の件ではハンギョレ新聞でさえ好戦的な社説を掲載するという愚を犯しましたが、真に反戦・平和を希求するのであればそれらに惑わされぬよう、好戦論に拍手せぬよう心がけねばなりません。
張誠珉氏のホームページとブログ
http://211.238.14.162/~netjjang/
http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeMain.do?blogid=0IDqU&btype=0&navi=0#ajax_history_home
当然韓国語ですので、読める方は原文でも読んでいただきたいと思います。プレシアンでは今回の事件についてこれ以外にも良い記事が多くある(それこそアジアプレスとは雲泥の差がある 笑)ので、もし手の空いた方いましたらプレシアンに限らず良質な韓国の記事の翻訳や内容の主旨を紹介するなどして、日本のより多くの市民が貴重な情報を共有出来るようしていただければありがたいと思います。筆者一人では限界があるので。
田川建三、再読
http://fanto.org/diary-new/entry.cgi?page=3&field=3
田川の批判地平が共有されないからこそ、民衆はまたぞろインチキ宗教やファシストにだまされるのだ。根源的でない宗教批判は犬糞以下である。だから、大川隆法などどいうペテン師が跋扈する--宗教を以て尊厳を論ずる者たちよ、君はフォイエルバッハを読んだか?諸君は田川とどう対峙するのだ?--応えてほしい。俺は田川に私淑する。
だってさ。そんな事を言ってる本人がどうして石丸次郎というインチキ宗教の教祖(反北朝鮮教?)にコロリと騙されるのでしょうか? はっきり言って石丸次郎を支持してる連中というのは本当にカルトの信者と違いがなく、石丸の事を「良心的な北朝鮮批判者」「差別に一貫して反対してきた」「そこらの北朝鮮バッシングとは違う」などと盲目的に信じ込んでしまってる連中ばかりです。サンデー毎日の連載記事を読めばこの男の言ってる事がどこにでもある北朝鮮バッシング記事と内容的に何の違いもない事は明らかでしょうに。朝鮮半島問題は何もかも北朝鮮だけが全て悪いという前提でこの男は記事を書いてきたのですから。それとも石丸の信者って、字が読めないの?
在日の中には北朝鮮に帰国した家族が悲惨な暮らしを強いられて、それで北朝鮮の現体制に不満を持つようになった者が多いのも事実です。ところがそうした同胞達の苦労・苦悩に付け込んで食い物にしようとするペテン師というのが後を絶ちません。石丸次郎はその典型ですし、元入管の所長だった坂中英徳もその一人と言って良いでしょう。坂中なんて入管の現役時代に、国連難民高等弁務官からお墨付きのあるクルド人難民(だったと思いますが)を強制送還した武勇伝の持ち主で、そんな絵に描いたように典型的な排他的入管のお役人がなぜ北朝鮮難民だけに特別扱いで慈悲深くなるのでしょうか。普通ならその時点で下心があるという事を疑わなきゃいけないでしょう。
まさに石丸や坂中や守る会の三浦小太郎のような「インチキ教祖」は北朝鮮民主化や北朝鮮難民救済といった美辞麗句を掲げて、その手の在日朝鮮人をペテンにかけて食い物にしたり、色々と邪な政治的目的に利用しようとしている訳です。
ぱぎやんは何だか難しい宗教学の本をいくらか読んでるようですが、それでこの手のペテン師に騙されてるんじゃ世話ありません。やっぱ根本的に馬鹿だよ、この人。こんなんだったらまだ、警察が老人向けに出している対振り込め詐欺マニュアルを読んだ方が実生活の役に立つというものです。
プロフィール
最新記事
カテゴリー
ブログ内検索
カレンダー
フリーエリア